Obiettivo e Target
Attraverso la pubblicazione di 4 volumi, questa mostra vuole valorizzare il grande lavoro di raccolta, trascrizione e traduzione di favole dei popoli extraeuropei, compiuto dai Missionari Saveriani durante il loro operato centenario.
L’obiettivo del progetto è portare le favole tradizionali alla conoscenza del grande pubblico per far sì che grandi valori umani permeati di esperienza e tradizione possano ispirare nuove generazioni occidentali.
Ogni favola è corredata da un’illustrazione, che potrà essere importante per avvicinarsi agli stili e ai simboli di un mondo lontano.
Il consiglio del Rishi
“C’era un uomo che rispondeva al nome di Progiapoti, cioè “farfalla”. Era tenuto in grande considerazione da tutti, lo dicevano un santo, lo consideravano un Rishi, ossia un maestro. Un giorno, si presentarono al suo cospetto tre individui affamati di sapienza: il primo era un dio, l’altro un uomo e il terzo era un demonio. Progiapoti chiese:
— Che cosa volete?
I tre risposero insieme:
— Un consiglio buono per la vita.
— Se volete da me una parola che vi sia di guida, prima di tutto dovete ….”
— Che cosa volete?
I tre risposero insieme:
— Un consiglio buono per la vita.
— Se volete da me una parola che vi sia di guida, prima di tutto dovete ….”
Modellino di Casa tipica Minangkabau
Le cuspidi delle case Minangkabau sono corni di bufalo, in ricordo della leggenda che vide i Minangkabau vittoriosi
tramite uno scontro tra due bufali di fazioni opposte.
Una ricchezza umana
Tutto ciò che abbiamo è il risultato di ciò che abbiamo pensato
Il valore di una persona è in ciò che quella persona desidera fortemente raggiungere. Il sogno è il desiderio di chi vuole volare: sentirsi sempre e dovumque fuori posto, senza radici, e trovarsi a proprio agio nei paesi immaginari costruiti dalla fantasia.
Pipa ad acqua
Detta in cinese “shui yan dai” con decorazione cloisonné ai serbatoi e incisioni benaugurali lungo il bocchino.
La pipa non era importante solo per la sua funzionalità. Essa era oggetto di cure artistiche e culturali, doveva dire e dimostrare anche qualcosa di più. Oltre ai materiali più o meno nobili, doveva possedere e sprigionare una carica estetica, doveva contenere un messaggio, la riproduzione di una poesia, un augurio, un paesaggio, una scena della vita quotidiana, gli oggetti decorativi comuni alla fantasia ed all'arte cinese come i fiori, gli uccelli ecc.. e la base si prestava a questi scopi.
Oggetti di uso corrente, eseguiti in tecniche e materiali tali da colpire, non solo per le decorazioni, la fantasia degli Occidentali, costituirono una larga parte delle esportazioni intese a soddisfare una curiosità non solo estetica ma anche di natura etnografica.
La pipa non era importante solo per la sua funzionalità. Essa era oggetto di cure artistiche e culturali, doveva dire e dimostrare anche qualcosa di più. Oltre ai materiali più o meno nobili, doveva possedere e sprigionare una carica estetica, doveva contenere un messaggio, la riproduzione di una poesia, un augurio, un paesaggio, una scena della vita quotidiana, gli oggetti decorativi comuni alla fantasia ed all'arte cinese come i fiori, gli uccelli ecc.. e la base si prestava a questi scopi.
Oggetti di uso corrente, eseguiti in tecniche e materiali tali da colpire, non solo per le decorazioni, la fantasia degli Occidentali, costituirono una larga parte delle esportazioni intese a soddisfare una curiosità non solo estetica ma anche di natura etnografica.
